终端用户许可协议

请仔细阅读本终端用户许可协议(“EULA”或“协议”)。通过使用和参与游戏,您同意本EULA与您签署的任何书面合同都具有可执行性。如果您不同意本EULA的所有条款,请不要安装或使用游戏。您在使用和参与游戏时所产生的任何互联网连接费用均由您自行承担。

本EULA、使用条款(可通过bhvr.com/digital-tou查询)(«使用条款»)、隐私政策(可通过bhvr.com/digital-privacy查询)(《隐私政策》)(前述条款政策均可不时修改)、以及就某一具体活动、调查、或其它事项所发布的规定或要求(所有此类条款在下文中统称为“BHVR条款”),均适用于您参与和使用BEHAVIOUR DIGITAL 公司或其任何子公司和关联方(统称为“BHVR”)当前或未来提供的视频游戏、应用、软件、以及相关升级、补丁、更新、有关服务(“游戏”)以及任何其它产品、在线服务或网站(单独和统称为“BHVR服务”)。

BHVR有权自行决定随时对本EULA的某些条款进行修订、更新、修改、添加、补充或删除。BHVR将通过电子邮件和/或在https://www.bhvr.com/behaviour-digital/上发出通知和/或在登录期间通知您这些修订。除非另有说明,影响现有BHVR服务的此类修订将在您接受时或发布后三十(30)天届满时(以较早者为准)生效。如果您无法接受本EULA今后的任何变更,或EULA的变更导致您不再同意或遵守本EULA,您可以按照本EULA的规定终止本EULA。

您可以点击游戏中或  https://www.bhvr.com/digital-eula/中的EULA链接,查看本EULA的最新版本。您应当定期检查本EULA的变更。

本EULA中使用的、未经定义的大写词语的含义请参照使用条款的规定。

I. 行为规则

在参与游戏时,您同意遵守某些行为规则(“行为规则”)来规范您对游戏的使用,例如,您不得:

  • 骚扰、威胁、妨碍、或对其他用户实施任何其它令人反感的行为,如重复发送令人反感的信息或发出有关种族、性取向、宗教、传统等的人身攻击或言论。禁止发出仇恨言论。
  • 使用粗俗的语言、咒骂、反复点击返回键或输入大型图片(造成屏幕因快速移动而无法阅读)、过度使用呼喊(全部大写)试图打扰其他用户、“发送垃圾邮件”或灌水(发布重复文字)而妨碍聊天室中的聊天进程。
  • 冒充他人(包括名人),谎称您是BHVR员工或BHVR代表,或试图通过表明您是BHVR代表或BHVR的任何合作商或关联方来误导用户。
  • 试图向BHVR服务中的任何人获取密码、访问信息或其它私人信息。
  • 推广或鼓励任何非法活动,包括黑客、破解或传播盗版游戏和软件。
  • 上传包含病毒或损坏数据的文件。
  • 以个人通信以外的任何目的发布信息,包括广告或促销信息、连锁信、传销计划或其它商业活动。
  • 不正确地使用网络支持或投诉按钮或向BHVR工作人员作虚假报告。
  • 使用或传播“自动”软件程序、“宏观”软件程序或其它“作弊工具”软件程序或应用。
  • 在BHVR没有特别授权的情况下修改BVHR服务的任何部分。
  • 通过BHVR服务发布或传播任何用户的真实个人信息。
  • 试图干扰、侵入或破译任何进出BHVR服务服务器的传输。
  • 试图在任何未经BHVR授权或不受BHVR控制的服务上使用BHVR软件。
  • 将游戏、其任何部分或BHVR服务用于任何商业目的,包括但不限于(a)在网吧、电脑游戏中心或任何其它地点使用;(b)收集游戏虚拟物品或资源用于在游戏外销售;或(c)通过提供游戏内服务在游戏外获得收入,例如,代练。
  • 干扰他人享有BHVR服务的能力,或实施妨碍或实质性增加为所有用户提供BHVR服务的成本的行为。
  • 利用设计中的错误、未记录的功能和/或漏洞获得访问权限或取得任何竞争优势。
  • 对全部或任何部分的游戏进行逆向工程,反编译或反汇编。
  • 协助、创建或维护任何未经授权的游戏连接,包括但不限于(b)使用未经BHVR明确批准的程序或工具的连接;

前述禁止事项仅列举了部分不可接受的行为示例,并不包含或穷尽所有禁止实施的行为。您的网络行为应符合常识,并应尊重访问和使用游戏的其他人(无论该第三方是否为游戏的注册用户),以及BHVR的员工和代表。您还必须遵守所有联邦、省、州和地方的,适用于您在使用游戏时的活动的法律、法规和规定。如果您的访问被用于从事非法活动,违反上述行为规则或其它BHVR条款,BHVR将有权终止本EULA,并禁止您使用任何BHVR服务。

I. 有限使用许可。

BHVR特此向您授予一项有限的、个人的、非独家的、不可转移的、不可转让的、完全可撤销的许可,允许您基于个人的、非商业的和娱乐性目的使用游戏及其任何内容。前述许可应符合以下规定:(1)您正在为您订购的游戏和BHVR服务支付所有相关费用,和(2)您遵守使用条款(如有)、本EULA和隐私政策,并未违反任何BHVR条款。当您不再满足上述任何条件时,前述许可的授予将自动撤销。

本游戏可能要求或允许您从BHVR或其许可方下载软件、软件更新或补丁、或其它实用程序和工具(统称为“BHVR软件”)。在此种情形下,BHVR向您授予一项非独家的有限许可,允许您将BHVR软件用于提供此类软件时BHVR规定的目的。若提供BHVR软件的同时还提供了终端用户许可协议,则您对BHVR软件的使用,除应遵守本BHVR条款外,还应受该许可协议条款的约束。您不得将使用或访问BHVR软件的权利分许可给他人或向他人收取费用。您不得对BHVR软件进行翻译、逆向工程、逆向编译或反编译、反汇编或制作衍生作品。您不得修改BHVR软件或以任何未经BHVR明确书面授权的方式使用该软件。您同意并理解,BHVR引入的各种技术在所有平台上可能会不一致,根据您的设备和其它设备的不同,BHVR软件和相关BHVR服务的性能可能会有所不同。

BHVR会不时为您提供游戏的更新或修改。您知道,为了继续使用游戏,可能需要进行某些更新和修改。您同意,在提供更新版本的情况下,BHVR可以停止为以前版本的游戏提供支持。

II. 同意监控

在您使用游戏或参与任何其它BHVR服务时,您的IP地址(您访问上述游戏或服务的互联网协议地址)可能会存储于我们的记录中。在对游戏或游戏的任何元素或模块进行更新或“补丁”时,我们的补丁程序可能会检查您的设备,以确认您是否有最新版本的游戏文件;当您在游戏中进行通讯或使用游戏的任何通讯功能时(例如,实时聊天、即时信息服务和类似功能),即使是与其他人进行“私人”通讯,您的此类通讯将会经过我们的服务器,可以被我们监控。因此,您无需期望在此类通讯中有任何隐私,您应明确同意我们对您发送和接收的通讯进行监控。

您同意,我们可以基于与游戏相关的任何目的,以及与我们或他人代表我们在将来提供BHVR服务相关的任何目的,通过电话、电子邮件和任何类似技术与您进行沟通。您明确允许BHVR上传您设备的CPU、操作系统、显卡、声卡和内存信息,以便我们分析和优化您的游戏体验,对游戏进行改进和维护,和/或向您提供客户服务。如果游戏检测到未经授权的第三方程序,(a)游戏可以将信息反馈给我们,包括但不限于您的帐户用户名、经检测未经授权的第三方程序的详细信息、及其实施的活动或功能,和/或(b)我们可以行使BHVR条款规定的各种权利和补救措施,而无需事先通知与该等未经授权的第三方程序相连接的用户。

III. 知识产权

BHVR服务和游戏的全部所有权和知识产权(包括但不限于各种文本、图形、音乐或声音、各种信息或信息项、虚构人物、名称、主题、物体、风景、服装、效果、对话、口号、地点、人物、图表、概念、编排、视频、视听效果、域名以及任何其它作为游戏组成部分的元素,无论是单独还是组合存在)均属于BHVR或BHVR的许可方所有,受加拿大和国际版权法、商业外观法、专利法、商标法、国际公约和其它保护知识产权和相关专属权利的法律的保护。除非我们的条款明确授权,否则您不得从游戏或BHVR服务中复制或下载任何内容。

您同意,不会删除、掩盖或变更内容中所附的版权、专利、商标或其它专有权利声明。您不得出售、许可、经销、复制、修改、公开表演或展示、传输、发布、编辑、改编、创作衍生作品,或未经授权以其他方式使用游戏。BHVR保留在本EULA或BHVR条款中未明确授予您的,BHVR拥有和许可的游戏和BHVR服务中的所有权利。您确认,BHVR和/或第三方内容提供商仍然是游戏中发布的全部材料的所有者,并且您不会因下载受版权保护的材料获得这些所有权。

未经授权对游戏进行复制可能招致本EULA的终止,BHVR服务被禁止使用,以及进一步的法律措施。内容所有者可能会对您未经授权使用知识产权的行为提起刑事或民事诉讼。

IV. 登录游戏。

本游戏可能会受到数字版权管理软件(“DRM软件”)的保护。在此情况下,您特此确认、承认并同意以下关于DRM软件的内容:(i)游戏的安装将导致DRM软件安装在您的设备上;(ii)DRM软件可以限制游戏的安装数量;(iii)DRM软件可以在您的设备上安装拷贝保护所需的附加组件;和(iv)在安装和/或游戏第一次启动期间,可能需要在线连接通过DRM软件解锁游戏。在任何情况下,BHVR对任何DRM软件可能安装在您设备上的组件不承担任何责任。有关详情,请访问游戏安装过程中出现的DRM软件网站。根据当地法律,获取在线服务和功能可能会有年龄限制。

V. 终止

本EULA从您购买、下载或使用(以较早者为准)本游戏之日起生效,直至根据其条款终止。您和BHVR(或其许可方)均可在任何时候以任何理由或无需任何理由终止本EULA。BHVR的终止将在向您发出通知、终止或删除您的账户(如有)、或BHVR决定永久停止提供和/或支持游戏时生效,而BHVR可以在任何时候自行作出此类决定。您可以通过support@deathgardengame.com向BHVR发出通知,在任何时候终止本EULA(您的帐户(如有)也相应终止)。本协议终止后,您使用游戏的权利立即终止,您必须立即卸载游戏并销毁您所掌握的游戏的所有副本。

BHVR有权收取您在终止本EULA之前所产生的费用、附加费或成本。

I. 免责和赔偿

本EULA终止后,本条款继续有效。

A. 保证和责任的限制

在相关法律允许的最大范围内,您明确同意,使用游戏或任何其它BHVR服务、BHVR软件和互联网的风险将由您自行承担。本游戏、BHVR服务、BHVR软件、BHVR的产品、第三方服务和产品均以其“原状”和“可用”为基础提供给您使用,我们不作出任何明示或默示的保证,但法律规定不能免除的保证除外。BHVR在合理的商业基础上提供游戏和BHVR服务,并不保证其适销性或适用于某一特定用途,并不保证您能够按照您选定的时间或地点获得或使用BHVR服务,并不保证BHVR有足够的能力为全部或任何特定的地理区域提供BHVR服务,并不保证BHVR服务不存在任何错误,并不保证瑕疵会得到纠正,并不保证BHVR服务不存在病毒或其它有害内容。使用网站的风险,包括但不限于使用网站所有通讯功能的风险,在相关法律允许的最大限度内完全由您自行承担,您承认并同意,对于与BHVR或其许可方的任何争议,您唯一的补救措施是停止使用游戏和BHVR服务。您承认并同意,BHVR、其许可方和关联方对其自身或任何其他人在任何BHVR服务中或使用BHVR服务时的行为、通讯或内容,以及与之相关的任何作为或不作为不承担任何责任。在任何情况下,BHVR或其许可方、关联方、雇员、管理人员或董事(统称为“BHVR的关联方”)对您所承担的责任均不得超过您就BHVR服务向BHVR支付的金额。BHVR或BHVR的关联方对由于您使用BHVR服务、BHVR软件、互联网或与您使用BHVR服务或帐户有关的任何其它索赔所导致的任何直接的、一般的、附带的、特殊的或偶然的损害(包括利润或收入损失)不承担任何责任。由于某些司法管辖区不允许免除或限制对偶然性或附带性损害的赔偿责任,在这些司法管辖区,BHVR和BHVR关联方的责任应在法律允许的最大范围内受到限制。

B. 赔偿

您同意按照BHVR的要求保护、赔偿并确保BHVR、其关联方、许可方、雇员、承包商、管理人员、董事、供应商和内容提供商免受因违反本EULA或任何其它BHVR条款(在您应对此承担责任的情况下)所导致的全部责任、索赔和费用,包括律师费。在不限制前述规定普适性的前提下,您同意赔偿并确保BHVR免受不当或非法使用游戏所造成的损害。

对于因您违反本EULA而对BHVR、其许可方、供应商、承包商、游戏的其他用户或任何其他个人或法律实体所造成的任何损害,您应当承担全部责任。

对于应当由您进行赔偿的其它事项,BHVR有权进行独家抗辩和控制,相关费用由其自行承担。在此情况下,您无需再就该事项向BHVR提供赔偿。

C. 更新:可能发生的困难和数据丢失

重要提示:BHVR可能需要进行更新或重新设置某些参数,以确保游戏以及对游戏和BHVR服务的使用能够实现平衡。这些更新或“重置”可能会导致您在游戏中遇到困难,并可能影响您的角色、游戏、团队或其它权利。BHVR保留进行这些更新的权利,对此类变更不承担任何责任。

C. 更新:可能发生的困难和数据丢失

重要提示:BHVR可能需要进行更新或重新设置某些参数,以确保游戏以及对游戏和BHVR服务的使用能够实现平衡。这些更新或“重置”可能会导致您在游戏中遇到困难,并可能影响您的角色、游戏、团队或其它权利。BHVR保留进行这些更新的权利,对此类变更不承担任何责任。

D. 第三方功能

在适用的情况下,游戏的某些部分可能会使用第三方功能,其中一些功能由第三方供应商负责管理,可能需要适用附加条款和/或产生额外成本。您必须遵守这些附加条款。因此,请仔细阅读和查看此类附加条款和额外产生的成本。

II. 争议解决

A. 衡平法上的救济。

您在此承认并同意,如果本EULA或任何BHVR条款未得到执行,BHVR将遭受无法弥补的损害。因此,除法律规定的金钱赔偿和其它救济外,您同意BHVR有权申请强制履行或其它禁令救济,而无需提供保证金、其它担保或损害证明,这是对任何违反或可能违反本EULA或任何其它BHVR条款的救济。

B. 非正式协商

为加快解决和控制与本EULA或其它BHVR条款有关的任何争议、分歧或索赔(“争议”),您和BHVR同意在开始任何仲裁或法庭程序之前,首先应对争议进行非正式协商,协商应持续至少30天时间(但下文明确规定的争议除外)。该非正式协商应当在一方向对方发出书面通知时开始。BHVR会将其通知发送至您的账单地址(如提供),并将其复印件发送至您提供给我们的电子邮件地址。您同意将您发送给Behaviour Digital 公司的通知通过电子邮件发送至legal@bhvr.com.

C. 正式争议解决

如果您和BHVR无法通过非正式协商解决争议,您或BHVR均可以选择通过魁北克省法院(作为唯一争议解决机构)最终解决争议。

III. 通用条款

A. 救济

您同意,本EULA无意且并未向本EULA各方之外的任何人授予任何权利或救济。您亦理解并同意,使用条款、私隐政策、本EULA以及任何其它BHVR条款(包括BHVR对此类条款的执行)无意且并未向任何人授予任何权利或救济。

B. 可分割性

如果本EULA或BHVR条款的任何部分被认定为无效或不可执行,则应按照符合相关法律的方式对该部分进行解释,以尽可能反映BHVR的最初意思,本EULA或BHVR条款的其余部分应保持完全有效

C. 转让。

无论是否得到您的同意,BHVR均可在任何时候将本EULA全部或部分转让给任何个人或实体。未经BHVR事先书面同意,您不得转让本EULA,您所作出的任何未经授权的转让均属无效。

D. 弃权

BHVR(或其许可方)未能行使或执行本EULA或任何BHVR条款中的任何权利或规定,不应被解释为其在现在或将来放弃该等条款,亦不应影响任何一方后续执行该等条款的权利。BHVR(其许可方)对本EULA或BHVR条款的任何规定、条款或要求的明确放弃,并不构成对未来遵守该规定、条款或要求的义务的放弃。

E. 不可抗力

BHVR对于其无法合理控制的原因所造成的任何迟延或不能履行不承担任何责任,包括但不限于因BHVR无法控制、无法预见的情形或原因而无法履行本协议,此类原因包括天灾、战争、恐怖主义行为、暴乱、禁运、军方或非军方当局的行为、火灾、洪水、事故、罢工、运输设施、燃料、能源、劳力或材料短缺。

F. 适用法律。

本EULA及任何其它BHVR条款适用魁北克省法律,但不适用其法律冲突规则;和(ii)您明确同意,对于与BHVR产生的或与本EULA、任何其它BHVR条款、或您对BHVR服务的使用相关的任何索赔或争议,均由魁北克省法院专属管辖,您进一步明确同意,魁北克省法院对于任何此类争议可以行使属人管辖权,包括涉及BHVR或其关联方、雇员、承包商、管理人员、董事、供应商和内容提供商的任何索赔。如本EULA所述,您的行为也可能受其它地方、州、国家和国际法的约束。

本协议不适用《联合国国际货物销售合同公约》。

自愿选择从加拿大以外的地点登录游戏或获得任何其它BHVR服务的人应(在当地法律适用的范围内)遵守当地法律。如果有管辖权的法院决定适用其它法律,本EULA应在相关司法管辖区法律允许的范围内得到最大限度的执行,并应解释为对本协议的条款赋予最大的效力。

G. 完整协议。

本EULA、隐私政策和任何其它BHVR条款,包括为特定活动、投票或竞赛而发布的规则或规定,构成您与BHVR之间关于您在使用游戏和BHVR服务时的权利和义务的完整协议。如果本EULA、隐私政策和任何其它BHVR条款之间存在任何冲突,则BHVR应自行决定解决此类冲突。


如对本EULA有任何疑问,您可以通过以下地址与BHVR联系: support@deathgardengame.com.


最新修订日期:2018年7月31日

BattlEye End-User License Agreement

This License Agreement ("Agreement") is made between you (the "Licensee") and BattlEye Innovations e.K. (the "Licensor"). The terms of this Agreement apply to all current and future versions and updates of BattlEye anti-cheat software ("BattlEye").

By installing, enabling or using BattlEye, Licensee agrees with all the terms of this Agreement. Licensor reserves all rights not specifically granted and transferred to Licensee.

Licensee understands, acknowledges and agrees with the following:

  • Licensor grants Licensee a non-exclusive and non-transferable license to use BattlEye for non-commercial purposes only. Licensee therefore does not own BattlEye, Licensor remains the owner of BattlEye.
  • Licensor provides BattlEye on an "as is" basis without warranty of any kind. Licensor neither guarantees the correct, error-free functioning of BattlEye nor is Licensor responsible for any damage caused by the use of BattlEye.
  • Licensee may not decompile, disassemble, reverse-engineer, modify or redistribute BattlEye in any way.
  • BattlEye will automatically, without notice to Licensee, download and install updates from time to time.
  • BattlEye may scan Licensee's entire random access memory (RAM), and any game-related and system-related files and folders on Licensee's system using cheat-program-identifying algorithms, report results of such algorithms to other connected computers and/or to Licensor and store such information for the sole purpose of preventing and detecting the use of cheat programs. BattlEye only scans and/or reports data which absolutely needs to be scanned and/or reported to meet this purpose.
  • BattlEye may further report and store Licensee's Internet Protocol address, game account name and identifier, in-game nickname, and system-related and hardware-related information including, but not limited to, device identifiers and hardware serial numbers.
  • Licensor values Licensee's privacy and does its utmost to protect it at all times. BattlEye does not report any personally identifiable information or personal data except for any information/data specifically mentioned herein.
  • Licensor stores all information collected by BattlEye on servers located in Europe and/or the US. Licensor may share the information with its partners and/or affiliates.
  • Licensee acknowledges that the invasive nature of BattlEye is necessary to meet its purpose and goal of preventing and detecting cheat programs.
  • Licensor is allowed to terminate the license at any time for any reason and without notice to Licensee.

This License Agreement constitutes the entire agreement between Licensor and Licensee and supersedes any prior statements.

BattlEye Privacy Statement

In order to serve its purpose of preventing and detecting the use of cheat software with the goal of ensuring a fair game environment, BattlEye may process the following information from you:

  • IP address
  • Game identifiers (e.g. in-game name, account ID, etc.)
  • Hardware device information and identifiers (e.g. serial numbers)
  • Information about the running operating system
  • Information about game-related and operating-system-related files and memory
  • Information about running processes, drivers and other executable code
  • File names included in other information listed here, which might also contain your operating system user name

BattlEye follows a data minimization policy that ensures that data is only being stored when necessary, i.e. when BattlEye finds information that may potentially indicate the use of cheat software. As a result, BattlEye generally will not store any information on most users.

BattlEye may store the information for the entire duration of the provision of its services for the game.

You may contact Behaviour Interactive at any time to exercise your rights in relation to this data processing. See BattlEye's Privacy Policy, https://www.battleye.com/privacy-policy/, and Behaviour Interactive's Privacy Policy, https://www.bhvr.com/behaviour-privacy/, for more information.

关注我们